The Trudeau government is staking its future on affordable housing, and the right choices will help bring down climate pollution. But not unless provinces and private investors pile in.